I wrote an overview of how we built the MongoDB documentation AI chatbot on MongoDB Developer Center. Read it here - https://www.mongodb.com/developer/products/atlas/taking-rag-to-production-documentation-ai-chatbot/
(I am not reposting the text to appease the SEO overlords)